Quests & story
Buy Us Some Time
So many good men have been lost today. Without you, that number would be even higher. You have our gratitude. If what the shaman says is true, then there is no time to spare. The naga are scouring these waters looking for survivors. We are not yet ready to fight. You must buy us time to make preparations. Find the naga that hunt us and delay their efforts.
- Game ID
- 25357
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Buy Us Some Time
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- So many good men have been lost today. Without you, that number would be even higher. You have our gratitude. If what the shaman says is true, then there is no time to spare. The naga are scouring these waters looking for survivors. We are not yet ready to fight. You must buy us time to make preparations. Find the naga that hunt us and delay their efforts.
Русскийru_RU
- Name
- Выиграть время
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Сегодня погибло немало хороших бойцов. Если бы не ты, наши потери были бы еще больше. Прими нашу искреннюю благодарность. Шаман говорит, нам нельзя терять ни минуты. Наги прочесывают эти воды в поисках уцелевших. Мы еще не готовы к сражению. Нам нужно выиграть время. Разыщи наг, которые нас преследуют, и попытайся их задержать.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Buy Us Some Time
“So many good men have been lost today. Without you, that number would be even higher.
You have our gratitude.
If what the shaman says is true, then there is no time to spare. The naga are scouring these waters looking for survivors.
We are not yet ready to fight. You must buy us time to make preparations. Find the naga that hunt us and delay their efforts.”
Quest line: Vashj'ir, Kelp'thar Forest & Shimmering Expanse
Map points: 3
“So many good men have been lost today. Without you, that number would be even higher.
You have our gratitude.
If what the shaman says is true, then there is no time to spare. The naga are scouring these waters looking for survivors.
We are not yet ready to fight. You must buy us time to make preparations. Find the naga that hunt us and delay their efforts.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Buy Us Some Timequest · 25357
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Buy Us Some Time |
| Description | No data | So many good men have been lost today. Without you, that number would be even higher. You have our gratitude. If what the shaman says is true, then there is no time to spare. The naga are scouring these waters looking for survivors. We are not yet ready to fight. You must buy us time to make preparations. Find the naga that hunt us and delay their efforts. |
| Tooltip | No data | Buy Us Some Time So many good men have been lost today. Without you, that number would be even higher. You have our gratitude. If what the shaman says is true, then there is no time to spare. The naga are scouring these waters looking for survivors. We are not yet ready to fight. You must buy us time to make preparations. Find the naga that hunt us and delay their efforts. |