Quests & story
Awaken a God
You see the sinking ruins to the east? They were, not long ago, a temple to the shark loa, Gral. The naga tore down his temple and are stealing his secrets. If it is for something good, I'll be a rock's uncle. It would be wise to let Gral know what's going on here. I do not think he would approve. Gral was quite powerful, and when it came to his knowledge of the sea, none could compare. It never hurts to have a fellow like that on your side. Some fresh, bloody naga meat may just lure him out.
- Game ID
- 49969
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Awaken a God
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- You see the sinking ruins to the east? They were, not long ago, a temple to the shark loa, Gral. The naga tore down his temple and are stealing his secrets. If it is for something good, I'll be a rock's uncle. It would be wise to let Gral know what's going on here. I do not think he would approve. Gral was quite powerful, and when it came to his knowledge of the sea, none could compare. It never hurts to have a fellow like that on your side. Some fresh, bloody naga meat may just lure him out.
Русскийru_RU
- Name
- Пробуждение бога
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Видишь полузатопленные развалины на востоке? Не так давно это был храм лоа-акулы Грала. Наги разрушили храм Грала, а теперь крадут его секреты. Явно с дурными намерениями – нутром чую. Хорошо бы рассказать Гралу о том, что здесь происходит. Думаю, ему это не понравится. Грал был очень могущественен, и никто не знал море лучше, чем он. От такого союзника никто бы не отказался. Его можно приманить свежим сочным мясом наг.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Awaken a God
“You see the sinking ruins to the east? They were, not long ago, a temple to the shark loa, Gral.
The naga tore down his temple and are stealing his secrets. If it is for something good, I'll be a rock's uncle.
It would be wise to let Gral know what's going on here. I do not think he would approve.
Gral was quite powerful, and when it came to his knowledge of the sea, none could compare. It never hurts to have a fellow like that on your side.
Some fresh, bloody naga meat may just lure him out.”
Quest line: The Sunken City
Map points: 3
“You see the sinking ruins to the east? They were, not long ago, a temple to the shark loa, Gral.
The naga tore down his temple and are stealing his secrets. If it is for something good, I'll be a rock's uncle.
It would be wise to let Gral know what's going on here. I do not think he would approve.
Gral was quite powerful, and when it came to his knowledge of the sea, none could compare. It never hurts to have a fellow like that on your side.
Some fresh, bloody naga meat may just lure him out.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Awaken a Godquest · 49969
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Awaken a God |
| Description | No data | You see the sinking ruins to the east? They were, not long ago, a temple to the shark loa, Gral. The naga tore down his temple and are stealing his secrets. If it is for something good, I'll be a rock's uncle. It would be wise to let Gral know what's going on here. I do not think he would approve. Gral was quite powerful, and when it came to his knowledge of the sea, none could compare. It never hurts to have a fellow like that on your side. Some fresh, bloody naga meat may just lure him out. |
| Tooltip | No data | Awaken a God You see the sinking ruins to the east? They were, not long ago, a temple to the shark loa, Gral. The naga tore down his temple and are stealing his secrets. If it is for something good, I'll be a rock's uncle. It would be wise to let Gral know what's going on here. I do not think he would approve. Gral was quite powerful, and when it came to his knowledge of the sea, none could compare. It never hurts to have a fellow like that on your side. Some fresh, bloody naga meat may just lure him out. |