Quests & story
The Day the Port Fell
Dis be a cursed land, {race}. Feel it in your bones: de cold chill of death... and undeath. De Pirate-King Zem'lan rules dis port, with his crew of de eternal damned. If you be lookin' for honor or noble adventure, you won't find it here. But if you can settle for vengeance and treasure, I got an offer for you. But you should know who you be allying with. My hands are not clean in dis. Take de medallion from my cloak and use it to reveal a vision of my past at de end of de dock.
- Game ID
- 51053
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Day the Port Fell
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Dis be a cursed land, {race}. Feel it in your bones: de cold chill of death... and undeath. De Pirate-King Zem'lan rules dis port, with his crew of de eternal damned. If you be lookin' for honor or noble adventure, you won't find it here. But if you can settle for vengeance and treasure, I got an offer for you. But you should know who you be allying with. My hands are not clean in dis. Take de medallion from my cloak and use it to reveal a vision of my past at de end of de dock.
Русскийru_RU
- Name
- День, когда порт пал
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Это проклятая земля, {race}. Чувствуешь холод, пробирающий до костей? Это холод смерти... и посмертия. Этим портом правит король пиратов Зем'лан с командой проклятых мертвецов. Если ты ищешь славы или благородных приключений, то здесь их не найдешь. Но если тебя устроит месть и сокровища, у меня для тебя кое-что есть. Только ты должен знать, с кем имеешь дело. Я сам вовсе не невинная жертва... Возьми медальон с моего плаща и воспользуйся им, чтобы вызвать видение в конце причала.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Day the Port Fell
“Dis be a cursed land, {race}. Feel it in your bones: de cold chill of death... and undeath.
De Pirate-King Zem'lan rules dis port, with his crew of de eternal damned.
If you be lookin' for honor or noble adventure, you won't find it here. But if you can settle for vengeance and treasure, I got an offer for you.
But you should know who you be allying with. My hands are not clean in dis.
Take de medallion from my cloak and use it to reveal a vision of my past at de end of de dock.”
Quest line: Port of Zem'lan
Map points: 3
“Dis be a cursed land, {race}. Feel it in your bones: de cold chill of death... and undeath.
De Pirate-King Zem'lan rules dis port, with his crew of de eternal damned.
If you be lookin' for honor or noble adventure, you won't find it here. But if you can settle for vengeance and treasure, I got an offer for you.
But you should know who you be allying with. My hands are not clean in dis.
Take de medallion from my cloak and use it to reveal a vision of my past at de end of de dock.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
The Day the Port Fellquest · 51053
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Day the Port Fell |
| Description | No data | Dis be a cursed land, {race}. Feel it in your bones: de cold chill of death... and undeath. De Pirate-King Zem'lan rules dis port, with his crew of de eternal damned. If you be lookin' for honor or noble adventure, you won't find it here. But if you can settle for vengeance and treasure, I got an offer for you. But you should know who you be allying with. My hands are not clean in dis. Take de medallion from my cloak and use it to reveal a vision of my past at de end of de dock. |
| Tooltip | No data | The Day the Port Fell Dis be a cursed land, {race}. Feel it in your bones: de cold chill of death... and undeath. De Pirate-King Zem'lan rules dis port, with his crew of de eternal damned. If you be lookin' for honor or noble adventure, you won't find it here. But if you can settle for vengeance and treasure, I got an offer for you. But you should know who you be allying with. My hands are not clean in dis. Take de medallion from my cloak and use it to reveal a vision of my past at de end of de dock. |