Quests & story
Monitoring the Rift: Sundered Chasm
Did you feel that?! That was just an aftershock... you should've been here a few minutes ago! I'm afraid I must call upon your services again. My instruments indicate that there is an immense disruption just west of here, far beneath the water's surface. Just as before, I need you to take the arcanometer and capture the anomaly's data. I'll cast a spell that will enable you to breathe underwater. If it wears off before you find it, come let me know and I'll renew its effects.
- Game ID
- 11582
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Monitoring the Rift: Sundered Chasm
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Did you feel that?! That was just an aftershock... you should've been here a few minutes ago! I'm afraid I must call upon your services again. My instruments indicate that there is an immense disruption just west of here, far beneath the water's surface. Just as before, I need you to take the arcanometer and capture the anomaly's data. I'll cast a spell that will enable you to breathe underwater. If it wears off before you find it, come let me know and I'll renew its effects.
Русскийru_RU
- Name
- Наблюдения за расселиной: Расколотая бездна
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Чувствуешь? Это был уже последний толчок... а что тут творилось несколько минут назад! Боюсь, мне снова придется попросить тебя о помощи. Мои инструменты указывают, что неподалеку, к западу отсюда, глубоко под водой образовалась огромная расщелина. Как и раньше, мне нужно, чтобы ты взял тайнометр и зафиксировал данные этой аномалии. Я применю заклинание, которое позволит тебе дышать под водой. Если срок действия заклинания истечет раньше, чем ты найдешь аномалию, возвращайся ко мне – я его обновлю.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Monitoring the Rift: Sundered Chasm
“Did you feel that?! That was just an aftershock... you should've been here a few minutes ago!
I'm afraid I must call upon your services again. My instruments indicate that there is an immense disruption just west of here, far beneath the water's surface.
Just as before, I need you to take the arcanometer and capture the anomaly's data.
I'll cast a spell that will enable you to breathe underwater. If it wears off before you find it, come let me know and I'll renew its effects.”
Quest line: Borean Tundra
Map points: 3
“Did you feel that?! That was just an aftershock... you should've been here a few minutes ago!
I'm afraid I must call upon your services again. My instruments indicate that there is an immense disruption just west of here, far beneath the water's surface.
Just as before, I need you to take the arcanometer and capture the anomaly's data.
I'll cast a spell that will enable you to breathe underwater. If it wears off before you find it, come let me know and I'll renew its effects.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Monitoring the Rift: Sundered Chasmquest · 11582
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Monitoring the Rift: Sundered Chasm |
| Description | No data | Did you feel that?! That was just an aftershock... you should've been here a few minutes ago! I'm afraid I must call upon your services again. My instruments indicate that there is an immense disruption just west of here, far beneath the water's surface. Just as before, I need you to take the arcanometer and capture the anomaly's data. I'll cast a spell that will enable you to breathe underwater. If it wears off before you find it, come let me know and I'll renew its effects. |
| Tooltip | No data | Monitoring the Rift: Sundered Chasm Did you feel that?! That was just an aftershock... you should've been here a few minutes ago! I'm afraid I must call upon your services again. My instruments indicate that there is an immense disruption just west of here, far beneath the water's surface. Just as before, I need you to take the arcanometer and capture the anomaly's data. I'll cast a spell that will enable you to breathe underwater. If it wears off before you find it, come let me know and I'll renew its effects. |