Quests & story
South Gate Status Report
We're due for sending a status report over to the mountaineers in the Valley of Kings. I expect you're on your way there next anyhow - would you mind dropping it off for me? Just take the tunnel to the east, and check in at the guard station. Hand it directly to Captain Rugelfuss.
- Game ID
- 13635
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- South Gate Status Report
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- We're due for sending a status report over to the mountaineers in the Valley of Kings. I expect you're on your way there next anyhow - would you mind dropping it off for me? Just take the tunnel to the east, and check in at the guard station. Hand it directly to Captain Rugelfuss.
Русскийru_RU
- Name
- Отчет Южных врат
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Нам нужно отправить отчет о состоянии дел горным пехотинцам в Долину Королей. Раз уж ты все равно туда направляешься, не захватишь ли заодно и его? Воспользуйся туннелем к востоку отсюда, а потом обратись к стражникам. Передай отчет лично в руки капитану Ругельфассу.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
South Gate Status Report
“We're due for sending a status report over to the mountaineers in the Valley of Kings.
I expect you're on your way there next anyhow - would you mind dropping it off for me? Just take the tunnel to the east, and check in at the guard station. Hand it directly to Captain Rugelfuss.”
“We're due for sending a status report over to the mountaineers in the Valley of Kings.
I expect you're on your way there next anyhow - would you mind dropping it off for me? Just take the tunnel to the east, and check in at the guard station. Hand it directly to Captain Rugelfuss.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
South Gate Status Reportquest · 13635
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | South Gate Status Report |
| Description | No data | We're due for sending a status report over to the mountaineers in the Valley of Kings. I expect you're on your way there next anyhow - would you mind dropping it off for me? Just take the tunnel to the east, and check in at the guard station. Hand it directly to Captain Rugelfuss. |
| Tooltip | No data | South Gate Status Report We're due for sending a status report over to the mountaineers in the Valley of Kings. I expect you're on your way there next anyhow - would you mind dropping it off for me? Just take the tunnel to the east, and check in at the guard station. Hand it directly to Captain Rugelfuss. |