Quests & story
Papers, Please
All this legwork will be for nothing if we can't show Katherine hard proof linking the Ashvane Company to the freebooters here in Freehold. Ashvane might have been careful to encrypt their books, but I doubt the dockmaster here has any reason to be so secretive. Check his office and find us something--anything--that connects him to Ashvane.
- Game ID
- 48773
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Papers, Please
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- All this legwork will be for nothing if we can't show Katherine hard proof linking the Ashvane Company to the freebooters here in Freehold. Ashvane might have been careful to encrypt their books, but I doubt the dockmaster here has any reason to be so secretive. Check his office and find us something--anything--that connects him to Ashvane.
Русскийru_RU
- Name
- Предъявите документы
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Вся наша беготня окажется напрасной, если мы не предъявим Кэтрин неоспоримые доказательства связи Эшвейнов с флибустьерами Вольной Гавани. Эшвейны очень хитры и зашифровали свои торговые книги, но я сомневаюсь, что у начальника порта были причины так же осторожничать. Проверь его кабинет и найди хоть что-нибудь, указывающее на его связь с Эшвейнами.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Papers, Please
“All this legwork will be for nothing if we can't show Katherine hard proof linking the Ashvane Company to the freebooters here in Freehold.
Ashvane might have been careful to encrypt their books, but I doubt the dockmaster here has any reason to be so secretive.
Check his office and find us something--anything--that connects him to Ashvane.”
Quest line: Freehold, Trouble in Tiragarde Sound
Map points: 4
“All this legwork will be for nothing if we can't show Katherine hard proof linking the Ashvane Company to the freebooters here in Freehold.
Ashvane might have been careful to encrypt their books, but I doubt the dockmaster here has any reason to be so secretive.
Check his office and find us something--anything--that connects him to Ashvane.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Papers, Pleasequest · 48773
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Papers, Please |
| Description | No data | All this legwork will be for nothing if we can't show Katherine hard proof linking the Ashvane Company to the freebooters here in Freehold. Ashvane might have been careful to encrypt their books, but I doubt the dockmaster here has any reason to be so secretive. Check his office and find us something--anything--that connects him to Ashvane. |
| Tooltip | No data | Papers, Please All this legwork will be for nothing if we can't show Katherine hard proof linking the Ashvane Company to the freebooters here in Freehold. Ashvane might have been careful to encrypt their books, but I doubt the dockmaster here has any reason to be so secretive. Check his office and find us something--anything--that connects him to Ashvane. |