Quests & story
Payback's a Lich
We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do. Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning. Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with! I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone. Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back.
- Game ID
- 48869
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations4
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Payback's a Lich
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do. Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning. Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with! I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone. Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back.
Русскийru_RU
- Name
- Беспощадная месть
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- У нас нет времени горевать о Каль'дране. Он сдался, потерял надежду. Мы не можем себе этого позволить. Зардракс слабеет, пришла пора нанести удар. Отправляйся к кургану и покончи с ним раз и навсегда. Так мы покажем троллям крови, что они не на тех напали! Я бы тебе помог, но нападения троллей крови в твое отсутствие совершенно меня измотали... Но ты не беспокойся обо мне, я еще смогу побороться с этими тварями, если они решат вернуться.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Payback's a Lich
“We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do.
Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning.
Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with!
I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone.
Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back.”
Quest line: Zardax's Offer
Rewards:
Map points: 3
“We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do.
Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning.
Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with!
I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone.
Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
4 normalized relationships
Payback's a Lichquest · 48869
Rewards4
Death Defier's Aegisitem · 155374Amount: 1 · Choice reward: yes · Reward type: Item · Source: Battle.net
Ghoulish Blood Idolitem · 155375Amount: 1 · Choice reward: yes · Reward type: Item · Source: Battle.net
Zardax's Tattered Drapeitem · 155378Amount: 1 · Choice reward: yes · Reward type: Item · Source: Battle.netTalanji's Expeditionfaction · 2156Amount: 150 · Reward type: Reputation · Source: Battle.netBuild history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Payback's a Lich |
| Description | No data | We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do. Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning. Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with! I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone. Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back. |
| Tooltip | No data | Payback's a Lich We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do. Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning. Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with! I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone. Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back. |