Задания и сюжет

Беспощадная месть

У нас нет времени горевать о Каль'дране. Он сдался, потерял надежду. Мы не можем себе этого позволить. Зардракс слабеет, пришла пора нанести удар. Отправляйся к кургану и покончи с ним раз и навсегда. Так мы покажем троллям крови, что они не на тех напали! Я бы тебе помог, но нападения троллей крови в твое отсутствие совершенно меня измотали... Но ты не беспокойся обо мне, я еще смогу побороться с этими тварями, если они решат вернуться.

ID в игре: 48869
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи4

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: Payback's a Lich
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: We can't be focusin' on da loss of Kal'dran. He be givin' up hope, and dat be someting we not gonna do. Dis be da time ta strike at Zardrax. His power be waning. Go inta da heart of his barrow and destroy him, once and for all. Dat should show dem blood trolls who dey messin' with! I'd help ya, but I be weakened from da blood trolls dat be attackin' me when ya were gone. Don't worry 'bout me, I can still be handlin' dem animals if dey come back.

Русскийru_RU

Название: Беспощадная месть
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: У нас нет времени горевать о Каль'дране. Он сдался, потерял надежду. Мы не можем себе этого позволить. Зардракс слабеет, пришла пора нанести удар. Отправляйся к кургану и покончи с ним раз и навсегда. Так мы покажем троллям крови, что они не на тех напали! Я бы тебе помог, но нападения троллей крови в твое отсутствие совершенно меня измотали... Но ты не беспокойся обо мне, я еще смогу побороться с этими тварями, если они решат вернуться.

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

4 нормализованных связей

Беспощадная местьquest · 48869

Награда4

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	Беспощадная месть
Описание	Нет данных	У нас нет времени горевать о Каль'дране. Он сдался, потерял надежду. Мы не можем себе этого позволить. Зардракс слабеет, пришла пора нанести удар. Отправляйся к кургану и покончи с ним раз и навсегда. Так мы покажем троллям крови, что они не на тех напали! Я бы тебе помог, но нападения троллей крови в твое отсутствие совершенно меня измотали... Но ты не беспокойся обо мне, я еще смогу побороться с этими тварями, если они решат вернуться.
Tooltip	Нет данных	Беспощадная месть У нас нет времени горевать о Каль'дране. Он сдался, потерял надежду. Мы не можем себе этого позволить. Зардракс слабеет, пришла пора нанести удар. Отправляйся к кургану и покончи с ним раз и навсегда. Так мы покажем троллям крови, что они не на тех напали! Я бы тебе помог, но нападения троллей крови в твое отсутствие совершенно меня измотали... Но ты не беспокойся обо мне, я еще смогу побороться с этими тварями, если они решат вернуться.

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026Источник
12.1.0.69497Build 69497 · rev. 1
28.08.2026