Quests & story
Punching Up
Some of the other disciples are... very mean. <Ingot rubs a fresh wound on his snout.> It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time. I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small. But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help?
- Game ID
- 65687
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Punching Up
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Some of the other disciples are... very mean. <Ingot rubs a fresh wound on his snout.> It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time. I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small. But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help?
Русскийru_RU
- Name
- По заслугам
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Некоторые последователи... очень злючие. <Слиток потирает недавно пострадавший нос.> Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся. Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький. Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Punching Up
“Some of the other disciples are... very mean.
<Ingot rubs a fresh wound on his snout.>
It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time.
I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small.
But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help?”
“Some of the other disciples are... very mean.
<Ingot rubs a fresh wound on his snout.>
It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time.
I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small.
But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Punching Upquest · 65687
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Punching Up |
| Description | No data | Some of the other disciples are... very mean. <Ingot rubs a fresh wound on his snout.> It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time. I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small. But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help? |
| Tooltip | No data | Punching Up Some of the other disciples are... very mean. <Ingot rubs a fresh wound on his snout.> It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time. I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small. But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help? |