Задания и сюжет
По заслугам
Некоторые последователи... очень злючие. <Слиток потирает недавно пострадавший нос.> Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся. Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький. Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне?
- ID в игре
- 65687
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Punching Up
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Some of the other disciples are... very mean. <Ingot rubs a fresh wound on his snout.> It used to not be like that, but when Cygenoth came, he said "We should value strength above all else". Now everybody fights all the time. I try to fight back, but their hides are too thick... and I'm too small. But not you! You must fight bullies all the time. Maybe you can help?
Русскийru_RU
- Название
- По заслугам
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Некоторые последователи... очень злючие. <Слиток потирает недавно пострадавший нос.> Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся. Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький. Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне?
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
По заслугам
“Некоторые последователи... очень злючие.
<Слиток потирает недавно пострадавший нос.>
Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся.
Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький.
Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне?”
“Некоторые последователи... очень злючие.
<Слиток потирает недавно пострадавший нос.>
Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся.
Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький.
Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне?”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
По заслугамquest · 65687
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | По заслугам |
| Описание | Нет данных | Некоторые последователи... очень злючие. <Слиток потирает недавно пострадавший нос.> Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся. Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький. Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне? |
| Tooltip | Нет данных | По заслугам Некоторые последователи... очень злючие. <Слиток потирает недавно пострадавший нос.> Вот раньше все было не так. Но потом пришел Цайгенот и сказал, что сила – это самое главное. И теперь все постоянно дерутся. Я стараюсь отбиваться! Но у них такие толстые шкуры... а я маленький. Зато ты нет! Ты с такими, небось, каждый день дерешься. Не поможешь мне? |