Quests & story
The Exile
What is there to say, stranger? I fought Jung Duk and lost. I was the fool to believe he would fight fairly. Now, my own brothers turned against me, and here I am, speaking to our enemies. I know you have come for Osul blood. I only ask that you hunt down the three who betrayed me. Urang, who poisoned my drink. Ku-Tong, who bent my spear. And Battat, whose dagger slipped into my side as my victory was assured. Do this, and I can die in peace.
- Game ID
- 30775
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Exile
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- What is there to say, stranger? I fought Jung Duk and lost. I was the fool to believe he would fight fairly. Now, my own brothers turned against me, and here I am, speaking to our enemies. I know you have come for Osul blood. I only ask that you hunt down the three who betrayed me. Urang, who poisoned my drink. Ku-Tong, who bent my spear. And Battat, whose dagger slipped into my side as my victory was assured. Do this, and I can die in peace.
Русскийru_RU
- Name
- Изгнанник
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Да что тут говорить, незнакомец... Я сражался с Цзюн Дуком и проиграл. Я был дураком и поверил, что он будет сражаться честно. Теперь мои собственные братья обратились против меня, и вот я вынужден говорить с врагами. Я знаю, что ты здесь, чтобы пролить кровь осулов. Прошу только об одном – убей тех троих, кто предал меня. Это Юранг, который отравил мое питье. Ку-Тун, который согнул мое копье. И Баттат, который вонзил мне в бок кинжал, когда я был на волосок от победы. Сделай это, и я смогу умереть спокойно.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Exile
“What is there to say, stranger?
I fought Jung Duk and lost. I was the fool to believe he would fight fairly.
Now, my own brothers turned against me, and here I am, speaking to our enemies.
I know you have come for Osul blood.
I only ask that you hunt down the three who betrayed me.
Urang, who poisoned my drink. Ku-Tong, who bent my spear. And Battat, whose dagger slipped into my side as my victory was assured.
Do this, and I can die in peace.”
Quest line: Townlong Steppes
Map points: 5
“What is there to say, stranger?
I fought Jung Duk and lost. I was the fool to believe he would fight fairly.
Now, my own brothers turned against me, and here I am, speaking to our enemies.
I know you have come for Osul blood.
I only ask that you hunt down the three who betrayed me.
Urang, who poisoned my drink. Ku-Tong, who bent my spear. And Battat, whose dagger slipped into my side as my victory was assured.
Do this, and I can die in peace.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
The Exilequest · 30775
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Exile |
| Description | No data | What is there to say, stranger? I fought Jung Duk and lost. I was the fool to believe he would fight fairly. Now, my own brothers turned against me, and here I am, speaking to our enemies. I know you have come for Osul blood. I only ask that you hunt down the three who betrayed me. Urang, who poisoned my drink. Ku-Tong, who bent my spear. And Battat, whose dagger slipped into my side as my victory was assured. Do this, and I can die in peace. |
| Tooltip | No data | The Exile What is there to say, stranger? I fought Jung Duk and lost. I was the fool to believe he would fight fairly. Now, my own brothers turned against me, and here I am, speaking to our enemies. I know you have come for Osul blood. I only ask that you hunt down the three who betrayed me. Urang, who poisoned my drink. Ku-Tong, who bent my spear. And Battat, whose dagger slipped into my side as my victory was assured. Do this, and I can die in peace. |