Quests & story
The Maelstrom
Thank the spirits you're here, adventurer. We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom. Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear. Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side. I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can.
- Game ID
- 27203
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Maelstrom
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Thank the spirits you're here, {name}. We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom. Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear. Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side. I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can.
Русскийru_RU
- Name
- Водоворот
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Слава духам, ты здесь, {name}. Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте. Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти. По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны. Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Maelstrom
“Thank the spirits you're here, adventurer.
We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom.
Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear.
Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side.
I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can.”
“Thank the spirits you're here, adventurer.
We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom.
Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear.
Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side.
I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
The Maelstromquest · 27203
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Maelstrom |
| Description | No data | Thank the spirits you're here, {name}. We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom. Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear. Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side. I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can. |
| Tooltip | No data | The Maelstrom Thank the spirits you're here, {name}. We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom. Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear. Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side. I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can. |