Задания и сюжет
Водоворот
Слава духам, ты здесь, герой. Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте. Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти. По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны. Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее.
- ID в игре
- 27203
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- The Maelstrom
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Thank the spirits you're here, {name}. We're not sure how much longer we can maintain the rift in the Maelstrom. Our most powerful members, led by Thrall, are barely preventing the tear. Last I heard, our only hope was to go through the breach and attempt to stabilize it from the other side. I will conjure a portal. Take it and report to Thrall as soon as you can.
Русскийru_RU
- Название
- Водоворот
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Слава духам, ты здесь, {name}. Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте. Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти. По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны. Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее.
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Водоворот
“Слава духам, ты здесь, герой.
Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте.
Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти.
По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны.
Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее.”
“Слава духам, ты здесь, герой.
Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте.
Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти.
По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны.
Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее.”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Водоворотquest · 27203
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Водоворот |
| Описание | Нет данных | Слава духам, ты здесь, {name}. Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте. Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти. По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны. Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее. |
| Tooltip | Нет данных | Водоворот Слава духам, ты здесь, {name}. Не знаю, как долго мы еще сможем удерживать разлом в Водовороте. Наши самые могущественные шаманы под предводительством Тралла лишь не дают ему расти. По последним данным наша единственная надежда в том, чтобы пройти через разлом и попытаться стабилизировать его с другой стороны. Я открою портал. Пройди через него и поговори с Траллом как можно скорее. |