Quests & story

Breaking Down the Big Guns

You did well against that sea witch, but not well enough. Her power far surpasses any creature that I have ever fought. To defeat her, we will need something formidable. Something that she will not expect... <Toryl grins wryly.> Something of their own design... Salvage as many parts from their harpoon launchers as you can carry and meet me back in Jandvik.

Game ID: 41709
Build: 12.1.0.69587 · 69587
Updated: 10/1/2026

Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1

Locales Media Tooltip Payload Quality Graph Versions

Source-backed locales

Names and descriptions

No synthetic translations

Englishen_US

Name: Breaking Down the Big Guns
Raw description: No source value
Resolved description: You did well against that sea witch, but not well enough. Her power far surpasses any creature that I have ever fought. To defeat her, we will need something formidable. Something that she will not expect... <Toryl grins wryly.> Something of their own design... Salvage as many parts from their harpoon launchers as you can carry and meet me back in Jandvik.

Русскийru_RU

Name: Ломаем большие пушки
Raw description: No source value
Resolved description: Ты оказал этой морской ведьме достойное сопротивление, но этого, увы, недостаточно. Силой она многократно превосходит всех врагов, с которыми мне приходилось сражаться раньше. Чтобы одолеть ее, понадобится нечто серьезное. То, что застанет ее врасплох... <Торил усмехается.> Что-то из ее собственного арсенала... Раздобудь как можно больше запчастей от их гарпунных пушек и возвращайся с ними ко мне в Яндвик.

Verified media

Source-backed media

0 verified assets

No cached image yet

The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.

Raw source record

Full source data

Build-pinned record payload

Show JSON payload

{}

Data confidence

Data quality and provenance

Verified

85%record completeness

NameRequested locale or documented fallback
DescriptionSource-backed localized text
TooltipCanonical public projection
IconOfficial media or client FileDataID
Structured factsNormalized quest domain row
Source provenanceBuild-pinned source document
RelationshipsNormalized entity graph edge

Sources

Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools

Relationship graph

Database relationships

1 normalized relationships

Breaking Down the Big Gunsquest · 41709

Rewards1

Build history

History and changes

3 stored versions

12.1.0.6949712.1.0.69587

Field	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Name	No data	Breaking Down the Big Guns
Description	No data	You did well against that sea witch, but not well enough. Her power far surpasses any creature that I have ever fought. To defeat her, we will need something formidable. Something that she will not expect... <Toryl grins wryly.> Something of their own design... Salvage as many parts from their harpoon launchers as you can carry and meet me back in Jandvik.
Tooltip	No data	Breaking Down the Big Guns You did well against that sea witch, but not well enough. Her power far surpasses any creature that I have ever fought. To defeat her, we will need something formidable. Something that she will not expect... <Toryl grins wryly.> Something of their own design... Salvage as many parts from their harpoon launchers as you can carry and meet me back in Jandvik.

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
9/12/2026Source
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
9/3/2026Source
12.1.0.69497Build 69497 · rev. 1
8/28/2026Source