Quests & story
The Bitter End
It just happened. I--He was sleeping and I looked away and-- We came back here every day, he just wanted to sit with the whelps, I didn't know he-- <Kolgar's face is clearly tear-stained. He rubs his eyes with the back of his hand.> No, I knew. I knew. But I don't know what to do now. What do I do with him? Can you-- Can you find Bathoras?
- Game ID
- 70241
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations2
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- The Bitter End
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- It just happened. I--He was sleeping and I looked away and-- We came back here every day, he just wanted to sit with the whelps, I didn't know he-- <Kolgar's face is clearly tear-stained. He rubs his eyes with the back of his hand.> No, I knew. I knew. But I don't know what to do now. What do I do with him? Can you-- Can you find Bathoras?
Русскийru_RU
- Name
- В последний путь
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Так внезапно... Он спал, а я на секунду отвернулся, и... Мы каждый день приходили сюда, ему хотелось посидеть с дракончиками. Я и не знал, что он... <Похоже, Колгар плакал. Он трет глаза тыльной стороной ладони.> Да что уж там, я все понимал. А вот теперь не знаю, что делать. Как же с ним быть?.. Может, ты... сходишь за Баторасом?
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
The Bitter End
“It just happened. I--He was sleeping and I looked away and-- We came back here every day, he just wanted to sit with the whelps, I didn't know he--
<Kolgar's face is clearly tear-stained. He rubs his eyes with the back of his hand.>
No, I knew. I knew. But I don't know what to do now. What do I do with him?
Can you-- Can you find Bathoras?”
“It just happened. I--He was sleeping and I looked away and-- We came back here every day, he just wanted to sit with the whelps, I didn't know he--
<Kolgar's face is clearly tear-stained. He rubs his eyes with the back of his hand.>
No, I knew. I knew. But I don't know what to do now. What do I do with him?
Can you-- Can you find Bathoras?”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
2 normalized relationships
The Bitter Endquest · 70241
Rewards2
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | The Bitter End |
| Description | No data | It just happened. I--He was sleeping and I looked away and-- We came back here every day, he just wanted to sit with the whelps, I didn't know he-- <Kolgar's face is clearly tear-stained. He rubs his eyes with the back of his hand.> No, I knew. I knew. But I don't know what to do now. What do I do with him? Can you-- Can you find Bathoras? |
| Tooltip | No data | The Bitter End It just happened. I--He was sleeping and I looked away and-- We came back here every day, he just wanted to sit with the whelps, I didn't know he-- <Kolgar's face is clearly tear-stained. He rubs his eyes with the back of his hand.> No, I knew. I knew. But I don't know what to do now. What do I do with him? Can you-- Can you find Bathoras? |