Quests & story
Old Colleagues
The people in charge of those two ships are old colleagues of mine, adventurer. They did not achieve their rank through hard work as I did, but rather through deception and blackmail. I think they deserve the hammer of karma. Or whatever weapon you prefer.
- Game ID
- 52187
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Old Colleagues
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- The people in charge of those two ships are old colleagues of mine, {name}. They did not achieve their rank through hard work as I did, but rather through deception and blackmail. I think they deserve the hammer of karma. Or whatever weapon you prefer.
Русскийru_RU
- Name
- Старые коллеги
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Те, кто командует этими двумя кораблями, – мои старые знакомцы, {name}. Своего положения они достигли не усердной работой, как я, а с помощью обмана и шантажа. Думаю, они заслуживают того, чтобы теперь на них обрушился молот кармы. Ну, или любое другое оружие, которое тебе нравится.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Old Colleagues
“The people in charge of those two ships are old colleagues of mine, adventurer.
They did not achieve their rank through hard work as I did, but rather through deception and blackmail.
I think they deserve the hammer of karma. Or whatever weapon you prefer.”
Quest line: The Strike on Boralus
Map points: 5
“The people in charge of those two ships are old colleagues of mine, adventurer.
They did not achieve their rank through hard work as I did, but rather through deception and blackmail.
I think they deserve the hammer of karma. Or whatever weapon you prefer.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Old Colleaguesquest · 52187
Rewards1
Build history
History and changes
4 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Tooltip | No data | Old Colleagues The people in charge of those two ships are old colleagues of mine, {name}. They did not achieve their rank through hard work as I did, but rather through deception and blackmail. I think they deserve the hammer of karma. Or whatever weapon you prefer. |