Quests & story
Respecting the Rites
If we be deliverin' Kel'vax's soul ta Bwonsamdi, we need ta be doin' it properly. We need ta be doin' two things. First, dere be torches remainin' around da temple nearby. Light dem with da torch I gave ya. Da torches used ta be our way ta show dat we be deliverin' a spirit ta Bwonsamdi. Kel'vax will be knowin' it be his time. Second, I be needin' special ritual powder dat be deep within da temple. It be da key ta stoppin' Kel'vax. Go now, I be prayin' Bwonsamdi be favorin' us.
- Game ID
- 48473
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Respecting the Rites
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- If we be deliverin' Kel'vax's soul ta Bwonsamdi, we need ta be doin' it properly. We need ta be doin' two things. First, dere be torches remainin' around da temple nearby. Light dem with da torch I gave ya. Da torches used ta be our way ta show dat we be deliverin' a spirit ta Bwonsamdi. Kel'vax will be knowin' it be his time. Second, I be needin' special ritual powder dat be deep within da temple. It be da key ta stoppin' Kel'vax. Go now, I be prayin' Bwonsamdi be favorin' us.
Русскийru_RU
- Name
- Соблюдение ритуалов
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Раз уж мы взялись за то, чтобы отправить дух Кел'вакса к Бвонсамди, так надо сделать это как следует. Нужно выполнить два условия. Во-первых, тут вокруг храма расставлены факелы. Зажги их от того факела, что я тебе дала. Так мы оповещали Бвонсамди о том, что к нему идет новая душа. Кел'вакс узнает, что его время пришло. Во-вторых, мне понадобится специальный ритуальный порошок, который хранится в глубине храма. Без него Кел'вакса не остановить. Иди не мешкая. Я буду молиться о милости Бвонсамди.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Respecting the Rites
“If we be deliverin' Kel'vax's soul ta Bwonsamdi, we need ta be doin' it properly. We need ta be doin' two things.
First, dere be torches remainin' around da temple nearby. Light dem with da torch I gave ya.
Da torches used ta be our way ta show dat we be deliverin' a spirit ta Bwonsamdi. Kel'vax will be knowin' it be his time.
Second, I be needin' special ritual powder dat be deep within da temple. It be da key ta stoppin' Kel'vax.
Go now, I be prayin' Bwonsamdi be favorin' us.”
Quest line: Bwonswamdi
Map points: 4
“If we be deliverin' Kel'vax's soul ta Bwonsamdi, we need ta be doin' it properly. We need ta be doin' two things.
First, dere be torches remainin' around da temple nearby. Light dem with da torch I gave ya.
Da torches used ta be our way ta show dat we be deliverin' a spirit ta Bwonsamdi. Kel'vax will be knowin' it be his time.
Second, I be needin' special ritual powder dat be deep within da temple. It be da key ta stoppin' Kel'vax.
Go now, I be prayin' Bwonsamdi be favorin' us.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Respecting the Ritesquest · 48473
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Respecting the Rites |
| Description | No data | If we be deliverin' Kel'vax's soul ta Bwonsamdi, we need ta be doin' it properly. We need ta be doin' two things. First, dere be torches remainin' around da temple nearby. Light dem with da torch I gave ya. Da torches used ta be our way ta show dat we be deliverin' a spirit ta Bwonsamdi. Kel'vax will be knowin' it be his time. Second, I be needin' special ritual powder dat be deep within da temple. It be da key ta stoppin' Kel'vax. Go now, I be prayin' Bwonsamdi be favorin' us. |
| Tooltip | No data | Respecting the Rites If we be deliverin' Kel'vax's soul ta Bwonsamdi, we need ta be doin' it properly. We need ta be doin' two things. First, dere be torches remainin' around da temple nearby. Light dem with da torch I gave ya. Da torches used ta be our way ta show dat we be deliverin' a spirit ta Bwonsamdi. Kel'vax will be knowin' it be his time. Second, I be needin' special ritual powder dat be deep within da temple. It be da key ta stoppin' Kel'vax. Go now, I be prayin' Bwonsamdi be favorin' us. |