Quests & story
Deciphering the Journal
Vor'takh is right -- we cannot allow this opportunity to slip through our fingers. Fortunately, I think I know of a way to translate the journal of this Brann. The shamans of the Redfang furbolgs, who congregate at the Heart's Blood Shrine south of the camp, grow an herb known as spiritsbreath. An experienced mystic can use incense made from it to seek wisdom from the spirits of the ancestors. Seek out the shaman known as Grumbald One-Eye. He should carry the herb for his devotions to Ursoc.
- Game ID
- 12054
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Deciphering the Journal
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Vor'takh is right -- we cannot allow this opportunity to slip through our fingers. Fortunately, I think I know of a way to translate the journal of this Brann. The shamans of the Redfang furbolgs, who congregate at the Heart's Blood Shrine south of the camp, grow an herb known as spiritsbreath. An experienced mystic can use incense made from it to seek wisdom from the spirits of the ancestors. Seek out the shaman known as Grumbald One-Eye. He should carry the herb for his devotions to Ursoc.
Русскийru_RU
- Name
- Расшифровать записи
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Вор'такх прав – мы не можем упустить такую возможность. К счастью, я знаю способ, как перевести дневник этого Бранна. Шаманы племени Красного Клыка, обитающие в Святилище Кровавого Сердца к югу от лагеря, выращивают траву, известную как дыхание духа. Опытные мистики используют ее в качестве благовония, позволяющего входить в транс и советоваться с духами предков. Найди шамана Грумбальда Одноглазого. У него должен быть с собой запас травы для проведения обрядов в Урсоке.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Deciphering the Journal
“Vor'takh is right -- we cannot allow this opportunity to slip through our fingers.
Fortunately, I think I know of a way to translate the journal of this Brann.
The shamans of the Redfang furbolgs, who congregate at the Heart's Blood Shrine south of the camp, grow an herb known as spiritsbreath. An experienced mystic can use incense made from it to seek wisdom from the spirits of the ancestors.
Seek out the shaman known as Grumbald One-Eye. He should carry the herb for his devotions to Ursoc.”
Quest line: Grizzly Hills
Map points: 3
“Vor'takh is right -- we cannot allow this opportunity to slip through our fingers.
Fortunately, I think I know of a way to translate the journal of this Brann.
The shamans of the Redfang furbolgs, who congregate at the Heart's Blood Shrine south of the camp, grow an herb known as spiritsbreath. An experienced mystic can use incense made from it to seek wisdom from the spirits of the ancestors.
Seek out the shaman known as Grumbald One-Eye. He should carry the herb for his devotions to Ursoc.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Deciphering the Journalquest · 12054
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Deciphering the Journal |
| Description | No data | Vor'takh is right -- we cannot allow this opportunity to slip through our fingers. Fortunately, I think I know of a way to translate the journal of this Brann. The shamans of the Redfang furbolgs, who congregate at the Heart's Blood Shrine south of the camp, grow an herb known as spiritsbreath. An experienced mystic can use incense made from it to seek wisdom from the spirits of the ancestors. Seek out the shaman known as Grumbald One-Eye. He should carry the herb for his devotions to Ursoc. |
| Tooltip | No data | Deciphering the Journal Vor'takh is right -- we cannot allow this opportunity to slip through our fingers. Fortunately, I think I know of a way to translate the journal of this Brann. The shamans of the Redfang furbolgs, who congregate at the Heart's Blood Shrine south of the camp, grow an herb known as spiritsbreath. An experienced mystic can use incense made from it to seek wisdom from the spirits of the ancestors. Seek out the shaman known as Grumbald One-Eye. He should carry the herb for his devotions to Ursoc. |