Quests & story
Tortollans in Distress
Our first task is to rescue the tortollans captured by the blood trolls. Keeshan's report indicates the tortollans are familiar with all things Nazmir. They should know about the Horde's operations here. The tortollans tend to stay neutral in most matters. They'll give us details on the Horde's plans if we make a fair trade. We'll meet afterwards at our other outpost, Redfield's Watch, north of Torga's Rest.
- Game ID
- 52156
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Tortollans in Distress
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Our first task is to rescue the tortollans captured by the blood trolls. Keeshan's report indicates the tortollans are familiar with all things Nazmir. They should know about the Horde's operations here. The tortollans tend to stay neutral in most matters. They'll give us details on the Horde's plans if we make a fair trade. We'll meet afterwards at our other outpost, Redfield's Watch, north of Torga's Rest.
Русскийru_RU
- Name
- Тортолланы в беде
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Наше первое задание – спасти тортолланов, захваченных в плен троллями крови. Согласно разведданным Кишана, тортолланы знают о Назмире все. Им должно быть известно о действиях Орды в этой местности. Тортолланы предпочитают сохранять нейтралитет, но в обмен на нечто равноценное они расскажут нам о планах Орды. Встретимся на другом аванпосте – дозоре Редфилда, что к северу от покоя Торги.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Tortollans in Distress
“Our first task is to rescue the tortollans captured by the blood trolls.
Keeshan's report indicates the tortollans are familiar with all things Nazmir. They should know about the Horde's operations here.
The tortollans tend to stay neutral in most matters. They'll give us details on the Horde's plans if we make a fair trade.
We'll meet afterwards at our other outpost, Redfield's Watch, north of Torga's Rest.”
Quest line: Chasing Darkness
Map points: 5
“Our first task is to rescue the tortollans captured by the blood trolls.
Keeshan's report indicates the tortollans are familiar with all things Nazmir. They should know about the Horde's operations here.
The tortollans tend to stay neutral in most matters. They'll give us details on the Horde's plans if we make a fair trade.
We'll meet afterwards at our other outpost, Redfield's Watch, north of Torga's Rest.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Tortollans in Distressquest · 52156
Rewards1
Build history
History and changes
4 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Tooltip | No data | Tortollans in Distress Our first task is to rescue the tortollans captured by the blood trolls. Keeshan's report indicates the tortollans are familiar with all things Nazmir. They should know about the Horde's operations here. The tortollans tend to stay neutral in most matters. They'll give us details on the Horde's plans if we make a fair trade. We'll meet afterwards at our other outpost, Redfield's Watch, north of Torga's Rest. |