Quests & story
Buy A Fish A Round?
Heeeey it's my friend, the {race}! I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk. I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish! Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish! No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future. The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one.
- Game ID
- 31321
- Build
- 12.1.0.69587 · 69587
- Updated
- 10/1/2026
Build12.1.0.69587Completeness85%Sources2Relations1
Source-backed locales
Names and descriptions
No synthetic translations
Englishen_US
- Name
- Buy A Fish A Round?
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- Heeeey it's my friend, the {race}! I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk. I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish! Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish! No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future. The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one.
Русскийru_RU
- Name
- Как рыбке бутылка
- Raw description
- No source value
- Resolved description
- А-а-а-а, дружище-{race}! Понимаю, ты меня тут не первый раз видишь, но поверь мне, я не пьян! Ты пошмотри на меня, пошмотри! Трезв как стеклышко! Конечно, я люблю топить свои печали в хорошей выпивке, но цзинь-юй не может перепить, сам понимаешь! Нет, от выпивки я жашыпаю и вижу будущее! И чем крепче выпивка, тем отчетливее видения! Принесешь мне чего-нибудь выпить, пошмотрю будущее и для тебя.
Verified media
Source-backed media
0 verified assets
No cached image yet
The source or FileDataID is known, but a verified file is not available for delivery yet.
Raw source record
Full source data
Build-pinned record payload
Show JSON payload
{}Tooltip
Game information
Only source-backed fields are shown.
Buy A Fish A Round?
“Heeeey it's my friend, the {race}!
I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk.
I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish!
Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish!
No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future.
The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one.”
“Heeeey it's my friend, the {race}!
I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk.
I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish!
Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish!
No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future.
The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one.”
Data confidence
Data quality and provenance
85%record completeness
- NameRequested locale or documented fallback
- DescriptionSource-backed localized text
- TooltipCanonical public projection
- IconOfficial media or client FileDataID
- Structured factsNormalized quest domain row
- Source provenanceBuild-pinned source document
- RelationshipsNormalized entity graph edge
Sources
- Blizzard Game Data API1 documentsOpen Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 documentsOpen Wago.Tools
Relationship graph
Database relationships
1 normalized relationships
Buy A Fish A Round?quest · 31321
Rewards1
Build history
History and changes
3 stored versions
| Field | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Name | No data | Buy A Fish A Round? |
| Description | No data | Heeeey it's my friend, the {race}! I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk. I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish! Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish! No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future. The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one. |
| Tooltip | No data | Buy A Fish A Round? Heeeey it's my friend, the {race}! I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk. I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish! Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish! No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future. The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one. |