Задания и сюжет

Как рыбке бутылка

А-а-а-а, дружище-{race}! Понимаю, ты меня тут не первый раз видишь, но поверь мне, я не пьян! Ты пошмотри на меня, пошмотри! Трезв как стеклышко! Конечно, я люблю топить свои печали в хорошей выпивке, но цзинь-юй не может перепить, сам понимаешь! Нет, от выпивки я жашыпаю и вижу будущее! И чем крепче выпивка, тем отчетливее видения! Принесешь мне чего-нибудь выпить, пошмотрю будущее и для тебя.

ID в игре: 31321
Сборка: 12.1.0.69587 · 69587
Обновлено: 01.10.2026

Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1

Локализации Изображения Tooltip Payload Качество Связи Версии

Source-backed locales

Названия и описания

Без искусственного перевода

Englishen_US

Название: Buy A Fish A Round?
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: Heeeey it's my friend, the {race}! I guesh you've seen me hanging 'round, but I should 'splain that I'm not drunk. I mean, look at me now! Shober as a freshwater fish! Sure I like to drown my sorrowsh in some good brew now and then, but you can't inebriate a jinyu! Might as well try to drown a fish! No, the brewsh make me shleepy, and when I shleep, I have vishions of the future. The shtronger the brew, the more potent my dreamsh! If you bring me a drink, I'll owe you one.

Русскийru_RU

Название: Как рыбке бутылка
Исходное описание: Нет значения в источнике
Разрешённое описание: А-а-а-а, дружище-{race}! Понимаю, ты меня тут не первый раз видишь, но поверь мне, я не пьян! Ты пошмотри на меня, пошмотри! Трезв как стеклышко! Конечно, я люблю топить свои печали в хорошей выпивке, но цзинь-юй не может перепить, сам понимаешь! Нет, от выпивки я жашыпаю и вижу будущее! И чем крепче выпивка, тем отчетливее видения! Принесешь мне чего-нибудь выпить, пошмотрю будущее и для тебя.

Verified media

Изображения из источника

0 подтверждённых файлов

Изображение пока не сохранено

Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.

Raw source record

Полные исходные данные

Версия, из которой построена запись

Показать JSON payload

{}

Data confidence

Качество и происхождение данных

Проверено

85%полнота записи

НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
ОписаниеЛокализованный текст из источника
TooltipКаноническая публичная проекция
ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
СвязиНормализованное ребро графа сущностей

Источники

Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools

Relationship graph

Связи в базе данных

1 нормализованных связей

Как рыбке бутылкаquest · 31321

Награда1

Build history

История и изменения

3 сохранённых версий

12.1.0.6949712.1.0.69587

Поле	12.1.0.69497	12.1.0.69587
Название	Нет данных	Как рыбке бутылка
Описание	Нет данных	А-а-а-а, дружище-{race}! Понимаю, ты меня тут не первый раз видишь, но поверь мне, я не пьян! Ты пошмотри на меня, пошмотри! Трезв как стеклышко! Конечно, я люблю топить свои печали в хорошей выпивке, но цзинь-юй не может перепить, сам понимаешь! Нет, от выпивки я жашыпаю и вижу будущее! И чем крепче выпивка, тем отчетливее видения! Принесешь мне чего-нибудь выпить, пошмотрю будущее и для тебя.
Tooltip	Нет данных	Как рыбке бутылка А-а-а-а, дружище-{race}! Понимаю, ты меня тут не первый раз видишь, но поверь мне, я не пьян! Ты пошмотри на меня, пошмотри! Трезв как стеклышко! Конечно, я люблю топить свои печали в хорошей выпивке, но цзинь-юй не может перепить, сам понимаешь! Нет, от выпивки я жашыпаю и вижу будущее! И чем крепче выпивка, тем отчетливее видения! Принесешь мне чего-нибудь выпить, пошмотрю будущее и для тебя.

12.1.0.69587Build 69587 · rev. 2
12.09.2026Источник
12.1.0.69587Build 69587 · rev. 1
03.09.2026Источник
12.1.0.69497Build 69497 · rev. 1
28.08.2026Источник