Задания и сюжет
Поделом гнусным тварям!
Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь? Я от него буквально с ума схожу. И, главное, я ведь знаю, кто это жужжит! Это все проклятые болотные паразиты! И шум всегда доносится с юго-западной стороны от деревни. Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, герой, главное – заставь их заткнуться!
- ID в игре
- 9841
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи1
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Stinging the Stingers
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- It's impossible to work with all this infernal buzzing! Do you hear it? I can't get it out of my head! I know exactly what's making the noise, too. It's those damnable marshlight bleeders! The noise always comes from the south and west of the village. They're too big to swat, crush underfoot, or wave away. The only way to stop that unholy droning is to kill them. I don't care how you do it, {name}, just quiet them!
Русскийru_RU
- Название
- Поделом гнусным тварям!
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь? Я от него буквально с ума схожу. И, главное, я ведь знаю, кто это жужжит! Это все проклятые болотные паразиты! И шум всегда доносится с юго-западной стороны от деревни. Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, {name}, главное – заставь их заткнуться!
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Поделом гнусным тварям!
“Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь?
Я от него буквально с ума схожу. И, главное, я ведь знаю, кто это жужжит! Это все проклятые болотные паразиты! И шум всегда доносится с юго-западной стороны от деревни.
Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, герой, главное – заставь их заткнуться!”
Цепочка: Зангартопь
Точек на карте: 5
“Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь?
Я от него буквально с ума схожу. И, главное, я ведь знаю, кто это жужжит! Это все проклятые болотные паразиты! И шум всегда доносится с юго-западной стороны от деревни.
Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, герой, главное – заставь их заткнуться!”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
1 нормализованных связей
Поделом гнусным тварям!quest · 9841
Награда1
Build history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Поделом гнусным тварям! |
| Описание | Нет данных | Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь? Я от него буквально с ума схожу. И, главное, я ведь знаю, кто это жужжит! Это все проклятые болотные паразиты! И шум всегда доносится с юго-западной стороны от деревни. Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, {name}, главное – заставь их заткнуться! |
| Tooltip | Нет данных | Поделом гнусным тварям! Что за адское жужжание! Просто работать невозможно! Слышишь? Я от него буквально с ума схожу. И, главное, я ведь знаю, кто это жужжит! Это все проклятые болотные паразиты! И шум всегда доносится с юго-западной стороны от деревни. Эти твари такие здоровенные, что их не прихлопнешь, не раздавишь, и отмахнуться от них тоже не получится. С ними надо воевать всерьез! В общем, меня не волнует, как ты это сделаешь, {name}, главное – заставь их заткнуться! |