Задания и сюжет
Ударить и заткнуть
Вот черт... неужели опять! Если ты слышал крики десятника, то это означает, что у нас снова утечка нефти! Опять эти грязные воргены! Слушай, сейчас тут начнется полнейшая паника. Измученные бессонницей гоблины будут носиться по Прогалине и орать, не зная, что им делать. Я хочу, чтобы ты привел их в чувство. Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны!
- ID в игре
- 28336
- Сборка
- 12.1.0.69587 · 69587
- Обновлено
- 01.10.2026
Сборка12.1.0.69587Полнота85%Источники2Связи5
Source-backed locales
Названия и описания
Без искусственного перевода
Englishen_US
- Название
- Slap and Cap
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Oh for... not again! If you heard the deputy yelling out there, that means we've got a fullblown oil leak on our hands! It's those filthy worgen again! Listen, it's going to be total chaos out there. Sleep-deprived goblins running around screaming and not knowing what to do. I need you to snap the workers back to their senses. A good, swift backhand across the face should do it! Once they shake themselves off, they'll get to work capping those gushers!
Русскийru_RU
- Название
- Ударить и заткнуть
- Исходное описание
- Нет значения в источнике
- Разрешённое описание
- Вот черт... неужели опять! Если ты слышал крики десятника, то это означает, что у нас снова утечка нефти! Опять эти грязные воргены! Слушай, сейчас тут начнется полнейшая паника. Измученные бессонницей гоблины будут носиться по Прогалине и орать, не зная, что им делать. Я хочу, чтобы ты привел их в чувство. Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны!
Verified media
Изображения из источника
0 подтверждённых файлов
Изображение пока не сохранено
Источник или FileDataID известен, но проверенный файл ещё не доступен для выдачи.
Raw source record
Полные исходные данные
Версия, из которой построена запись
Показать JSON payload
{}Tooltip
Игровая информация
Только поля, подтверждённые источниками.
Ударить и заткнуть
“Вот черт... неужели опять! Если ты слышал крики десятника, то это означает, что у нас снова утечка нефти! Опять эти грязные воргены!
Слушай, сейчас тут начнется полнейшая паника. Измученные бессонницей гоблины будут носиться по Прогалине и орать, не зная, что им делать. Я хочу, чтобы ты привел их в чувство.
Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны!”
Цепочка: Оскверненный лес
Награды:
Точек на карте: 3
“Вот черт... неужели опять! Если ты слышал крики десятника, то это означает, что у нас снова утечка нефти! Опять эти грязные воргены!
Слушай, сейчас тут начнется полнейшая паника. Измученные бессонницей гоблины будут носиться по Прогалине и орать, не зная, что им делать. Я хочу, чтобы ты привел их в чувство.
Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны!”
Data confidence
Качество и происхождение данных
85%полнота записи
- НазваниеЗапрошенная локаль или подтверждённый fallback
- ОписаниеЛокализованный текст из источника
- TooltipКаноническая публичная проекция
- ИконкаОфициальное медиа или клиентский FileDataID
- Структурированные фактыНормализованная запись домена quest
- Источник данныхДокумент источника с привязкой к сборке
- СвязиНормализованное ребро графа сущностей
Источники
- Blizzard Game Data API2 документовОткрыть Blizzard Game Data API
- Wago.Tools2 документовОткрыть Wago.Tools
Relationship graph
Связи в базе данных
5 нормализованных связей
Ударить и заткнутьquest · 28336
Награда5
Перепачканные нефтью ботинкиitem · 65345Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Нагрудный доспех рабочей силыitem · 65351Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.net
Плащ лишения снаitem · 65354Количество: 1 · Награда на выбор: да · Тип награды: Предмет · Источник: Battle.netКартель Трюмных Водfaction · 1133Количество: 250 · Тип награды: Репутация · Источник: Battle.netBuild history
История и изменения
3 сохранённых версий
| Поле | 12.1.0.69497 | 12.1.0.69587 |
|---|---|---|
| Название | Нет данных | Ударить и заткнуть |
| Описание | Нет данных | Вот черт... неужели опять! Если ты слышал крики десятника, то это означает, что у нас снова утечка нефти! Опять эти грязные воргены! Слушай, сейчас тут начнется полнейшая паника. Измученные бессонницей гоблины будут носиться по Прогалине и орать, не зная, что им делать. Я хочу, чтобы ты привел их в чувство. Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны! |
| Tooltip | Нет данных | Ударить и заткнуть Вот черт... неужели опять! Если ты слышал крики десятника, то это означает, что у нас снова утечка нефти! Опять эти грязные воргены! Слушай, сейчас тут начнется полнейшая паника. Измученные бессонницей гоблины будут носиться по Прогалине и орать, не зная, что им делать. Я хочу, чтобы ты привел их в чувство. Хорошая пощечина должна сделать свое дело! Это заставит их прекратить истерику, вернуться к работе и закрыть бьющие нефтяные фонтаны! |